August 2014 11. Reise des MKG-chirurgischen OP-Teams nach Peru Es ist wie nun schon so oft - alles ist schon wieder vorüber, unglaublich schnell, ein Feuerwerk an Erlebtem und Eindrücken. In einem Reisebericht das alles komprimiert darzulegen, ist schwer. Was möchte man mitteilen, welches Resümee steht am Schluss Mir hilft es, die vielen Fotos durchzusehen. Schon laufen kleine Filme in meinem Kopf, Gesagtes in Spanisch und Deutsch, die peruanische Geräuschkulisse in den Städten und die unglaubliche Stille in den Bergen. Um es schon etwas vorweg zu nehmen: Was wir uns vorher erhofft haben, ist eingetreten. Wir haben in der uns zur Verfügung stehenden Zeit viele Patienten mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten operiert und betreut, hatten keine gravierenden Zwischenfälle und haben so weit möglich, die Zusammenarbeit mit peruanischen Kollegen weiterentwickelt. Und, nicht ganz unwichtig und immer auch eine Sorge unserer Angehörigen, wir sind gesund und unbeschadet zurückgekehrt. Wir konzentrieren uns weiterhin auf die beiden…

Anlässlich seiner Hospitationsreise nach Deutschland führte Frau Judy de Langer aus Berlin ein Interview mit unserem Projekt-Partner Dr. dent. Cesar Vivar Miranda aus Huaraz-Ancash / Peru.Frau Langer ist gebürtige Peruanerin und besuchte zusammen mit Cesar die Schule in Caraz. Gemeinsam verbindet uns seit vielen Jahren eine Freundschaft. Diese Freundschaft ermöglichte viele gemeinsame Projekte in Ancash, der Region in der Cesar und Judy fest verwurzelt sind. Nur durch diese Kontakte war auch die Arbeit unseres MKG-Teams in Huaraz möglich. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit Cesar Vivar und der Peruhilfe des DRK-Kreisverbandes Segeberg war er unser Gast vom 20.Juli bis20. September 2014.Cesar du warst zwei Monate lang in Deutschland. Welche Erlebnisse und Erfahrungen nimmst du mit nach Peru?Es waren zwei unglaubliche, schöne Monate in meinem Leben, es ist alles wie in einem Traum, aus dem ich nicht aufwachen möchte. Ich habe unglaublich viel erlebt. Die Möglichkeit viele Städte kennen zu lernen, vor…